Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Proyecto de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Gerente de Proyecto de Traducción altamente organizado y motivado para unirse a nuestro equipo. En este rol, serás responsable de coordinar y supervisar proyectos de traducción desde la planificación inicial hasta la entrega final. Trabajarás estrechamente con traductores, editores y otros miembros del equipo para asegurar que los proyectos se completen a tiempo y dentro del presupuesto. Además, serás el punto de contacto principal para los clientes, asegurando que sus necesidades y expectativas se cumplan de manera efectiva. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de los procesos de traducción, habilidades excepcionales de gestión de proyectos y la capacidad de trabajar en un entorno dinámico y de ritmo rápido. Si tienes una pasión por los idiomas y la gestión de proyectos, y estás buscando una oportunidad para crecer en una empresa innovadora, nos encantaría saber de ti.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Coordinar y supervisar proyectos de traducción de principio a fin.
- Colaborar con traductores y editores para asegurar la calidad del trabajo.
- Gestionar el presupuesto y los plazos de los proyectos.
- Mantener comunicación constante con los clientes para entender sus necesidades.
- Resolver problemas y desafíos que surjan durante el proyecto.
- Asegurar que se cumplan los estándares de calidad y las expectativas del cliente.
- Preparar informes de progreso y resultados para la dirección.
- Desarrollar y mantener relaciones con clientes y proveedores.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiencia previa en gestión de proyectos de traducción.
- Excelentes habilidades de comunicación y organización.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con los plazos.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).
- Habilidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
- Fuerte atención al detalle y habilidades de resolución de problemas.
- Capacidad para trabajar de manera independiente y en equipo.
- Título universitario en traducción, lingüística o campo relacionado.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia previa en gestión de proyectos de traducción?
- ¿Cómo manejas los plazos ajustados y la presión en el trabajo?
- ¿Qué herramientas de traducción asistida por computadora has utilizado?
- ¿Cómo aseguras la calidad en los proyectos de traducción?
- ¿Puedes describir un desafío que enfrentaste en un proyecto anterior y cómo lo resolviste?
